باز کردن منو اصلی

آرتور گُلدن (به انگلیسی: Arthur Golden) (زادهٔ ۶ دسامبر ۱۹۵۶) نویسنده آمریکایی است.

گفتاوردهاویرایش

خاطرات یک گیشاویرایش

جمعیت مثل سیل از پله‌های ساختمان بالا می‌رفتند. لا به لای مردهایی با کت و شلوار تیرهٔ غربی و کیمونو، گیشاها با کیمونوهایی با رنگهای درخشان چون برگهای پاییز روی آب تیرهٔ رودخانه ایستاده بودند. یک بار دیگر، زندگی را دیدم که با تمام هیجانات شلوغی که می‌توانست داشته باشد از کنارم می‌گذشت. شتابزده خیابان را دویدم و به خیابانی پیچیدم که در امتداد رودخانهٔ شیراکاوا بود، ولی در آنجا نیز مردها و گیشاها با زندگی‌هایی هدف دار در شتاب رفتن بودند. برای خواباندن درد این فکر به طرف رودخانه شیراکاوا پیچیدم، اما ظلم بود، حتی آب رودخانه هم با هدف پیش می‌رفت - به رودخانهٔ کامو و سپس به خلیج اوزاکا و بعد به دریاهای داخلی می‌ریخت. به نظرم می‌رسید که در همه جا همان پیام در انتظارم است. به کنار دیوار سنگی کوتاهی در کنار رودخانه خزیدم و گریه را سر دادم. احساس می‌کردم جزیرهٔ متروکی در یک اقیانوس هستم، به طور یقین بدون گذشته، و بدون آینده. به زودی به جایی می‌رسیدم که فکر می‌کردم دیگر صدای بشری به گوشم نخواهد رسید - که ناگهان صدای مردی را شنیدم که می‌گفت:
«چی شده، امروز قشنگ‌تر از آن است که این قدر غمگین باشی.»[۱]

منابعویرایش

ویکی‌پدیا مقاله‌ای دربارهٔ
  1. آرتور گلدن، خاطرات یک گیشا، ترجمهٔ مریم بیات، انتشارات سخن، ۱۳۸۰.